1 00:01:14,702 --> 00:01:17,043 W porządku, wybierz kartę. 2 00:01:17,880 --> 00:01:19,716 Dowolna karta. 3 00:01:19,740 --> 00:01:21,177 - A co z tym? - Nie. 4 00:01:21,201 --> 00:01:24,404 Dobra. 5 00:01:24,428 --> 00:01:26,406 - OK, tutaj. - Pozwól mi je rozwachlować. 6 00:01:26,430 --> 00:01:27,240 - W porządku. - Bez obaw. 7 00:01:27,264 --> 00:01:28,606 W porządku, rozwachluję ich. 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,906 - Dobra. - Dobra, wybierz kartę. 9 00:01:30,930 --> 00:01:31,930 Dowolna karta. 10 00:01:35,624 --> 00:01:36,434 Wybierz ten. 11 00:01:36,458 --> 00:01:37,869 - Dobra. - W porządku. 12 00:01:37,893 --> 00:01:39,139 To dobra sztuczka, prawda? 13 00:01:39,163 --> 00:01:41,226 W porządku, więc odłóż go z powrotem na pokład. 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,476 OK, czekaj, mam ci pokazać? 15 00:01:43,500 --> 00:01:44,886 - To nie ma znaczenia. - Nieważne? 16 00:01:44,910 --> 00:01:47,190 Tak, właściwie to prawdopodobnie lepiej, jeśli mi nie pokażesz. 17 00:01:49,170 --> 00:01:50,455 - Gdziekolwiek? Tutaj? - Gdziekolwiek na pokładzie. 18 00:01:50,479 --> 00:01:52,536 Gdziekolwiek na pokładzie. 19 00:01:52,560 --> 00:01:54,792 - Mieszam je. - Mhm. 20 00:01:54,816 --> 00:01:55,816 - Och! - Oh! 21 00:01:57,299 --> 00:01:58,475 Czy to twoja karta? 22 00:02:00,248 --> 00:02:01,058 - To jest podstęp- - Całkiem nieźle, prawda? 23 00:02:01,082 --> 00:02:02,256 OK, jest w porządku. 24 00:02:02,280 --> 00:02:03,187 - To dobra sztuczka. - To dobrze... 25 00:02:03,211 --> 00:02:05,230 - To podstęp. - To nie jest dobra sztuczka? 26 00:02:05,254 --> 00:02:07,118 Oh! 27 00:02:07,142 --> 00:02:07,952 To było dobre! 28 00:02:07,976 --> 00:02:09,876 To było całkiem niezłe, prawda to? Właśnie to wymyśliłem. 29 00:02:09,900 --> 00:02:11,194 Zrobiłeś to? Po prostu to wymyśliłeś? 30 00:02:11,218 --> 00:02:12,244 - Zrobiłem. - Naprawdę? 31 00:02:12,268 --> 00:02:13,548 W porządku, chcesz, żebym to zrobił? 32 00:03:25,260 --> 00:03:28,596 James Bishop, wróć i wybij więcej dziur. 33 00:03:28,620 --> 00:03:31,566 No cóż, mam nadzieję tym razem na celowniku, 34 00:03:31,590 --> 00:03:32,613 nie twoje ściany. 35 00:03:33,510 --> 00:03:36,406 Hej, dzięki, że pozwoliłeś przyjdę tak wcześnie. 36 00:03:36,430 --> 00:03:39,156 Oczywiście, że możesz kierować w. Będę z tobą. 37 00:03:39,180 --> 00:03:40,180 W porządku. 38 00:03:42,270 --> 00:03:45,844 Uh, pozwól mi dostać dwa. 39 00:03:45,868 --> 00:03:46,678 Dwa? 40 00:03:46,702 --> 00:03:49,206 Dwie karty dla Pecka! Dwie karty dla Pecka! 41 00:03:49,230 --> 00:03:50,638 Peck, chcesz je mieć góra czy dół? 42 00:03:50,662 --> 00:03:51,546 Co? 43 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 Oh! 44 00:03:56,370 --> 00:03:58,644 Masz okropną pokerową twarz! Dobra. 45 00:03:58,668 --> 00:04:00,996 No dalej, co masz? Co masz? Co masz? 46 00:04:01,020 --> 00:04:01,830 Nic! 47 00:04:01,854 --> 00:04:03,875 Nic! 48 00:04:05,410 --> 00:04:07,416 Bum, dwie pary, królowa wysoka! 49 00:04:07,440 --> 00:04:08,564 Oh! 50 00:04:08,588 --> 00:04:09,883 Och, daj spokój! 51 00:04:11,089 --> 00:04:11,916 - Zapłać. - Oszust! 52 00:04:11,940 --> 00:04:12,749 Ułożyłeś talię. 53 00:04:12,773 --> 00:04:13,583 To twoja talia, tak? 54 00:04:13,607 --> 00:04:15,159 - To mój pokład. - Ułożyłeś talię, 55 00:04:15,183 --> 00:04:16,423 - jest tym, czym jest. - Mógłbym. 56 00:04:17,497 --> 00:04:18,591 Ktoś musi zapłacić. 57 00:04:18,615 --> 00:04:19,925 Idę, idę do latryny. 58 00:04:19,949 --> 00:04:23,748 - Co masz na myśli? Hej! - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, dlaczego? 59 00:05:03,780 --> 00:05:04,780 Dobrze się czujesz? 60 00:05:05,871 --> 00:05:08,150 Tak, tak, po prostu... 61 00:05:09,840 --> 00:05:11,672 Tak. 62 00:05:11,696 --> 00:05:14,976 Muszę się do cholery wydostać stąd i zobaczyć moje dziecko. 63 00:05:15,000 --> 00:05:17,076 Mam twoją szóstkę, nie martw się. 64 00:05:17,100 --> 00:05:17,910 Obejrzę to. 65 00:05:17,934 --> 00:05:19,896 Och, złapiesz mnie stąd w sosnowym pudełku 66 00:05:19,920 --> 00:05:21,867 kręcisz tą rzeczą. 67 00:05:23,580 --> 00:05:27,126 Mówisz mi, że masz twoje, nigdy tego nie robiłeś? 68 00:05:27,150 --> 00:05:29,435 OK, zrobiłem to, ale nikomu nie pozwoliłem. 69 00:05:29,459 --> 00:05:30,394 Spójrz, jaki jestem dobry. 70 00:05:30,418 --> 00:05:31,969 Myślę, że to całkiem imponujące. 71 00:05:33,540 --> 00:05:35,526 Musisz się upewnić, że tak nie jest strzel sobie w stopę, 72 00:05:35,550 --> 00:05:38,076 idź do domu, a wtedy Peck mnie wesprze. 73 00:05:38,100 --> 00:05:39,756 Widziałeś kiedyś, jak ten facet strzelał? 74 00:05:39,780 --> 00:05:42,290 Jak myślisz, dlaczego to robię? 75 00:05:44,382 --> 00:05:45,632 Wstawaj, do cholery! 76 00:06:01,233 --> 00:06:03,093 Łatwo się tam zgubić. 77 00:06:04,590 --> 00:06:06,186 We własnej głowie. 78 00:06:06,210 --> 00:06:09,063 Widziałem, jak to się zdarzało wielu dobrych ludzi, takich jak ty. 79 00:06:10,410 --> 00:06:12,906 Jeśli nie przyjdziesz w pewnym momencie dla światła, 80 00:06:12,930 --> 00:06:14,313 zapomnisz kim jesteś. 81 00:06:15,690 --> 00:06:17,103 Nie pozwól, żeby to pochłonęło twoją duszę. 82 00:06:19,530 --> 00:06:20,649 Dziękuję za motywującą przemowę. 83 00:06:20,673 --> 00:06:22,983 Zobaczmy, czy to zadziałało. 84 00:06:44,100 --> 00:06:46,416 Dobry dzień na bycie złym facetem. 85 00:06:46,440 --> 00:06:49,203 Chyba, że ​​ma serce na ramieniu. 86 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Uh, zróbmy jeszcze kilka dziur. 87 00:06:58,662 --> 00:07:00,221 Nic ci nie jest, Lou. 88 00:07:23,036 --> 00:07:25,084 L.T.! 89 00:07:25,108 --> 00:07:26,108 L.T.! 90 00:07:27,586 --> 00:07:29,419 Biskupie, musimy ruszać! 91 00:07:31,900 --> 00:07:32,983 Gdzie jest Peck? 92 00:07:34,379 --> 00:07:36,379 No wstawaj, do cholery! 93 00:07:40,009 --> 00:07:41,926 Biskupie, ruszajmy teraz! 94 00:10:08,037 --> 00:10:11,874 Muszę do cholery wyjdź stąd i zobacz moje dziecko. 95 00:10:11,898 --> 00:10:14,758 Mam twoją szóstkę, nie martw się. 96 00:10:17,070 --> 00:10:20,243 Tak, Mack, co się dzieje? 97 00:10:21,120 --> 00:10:23,123 W porządku, zostaw mi pinezkę, zaraz tam będę. 98 00:10:53,280 --> 00:10:54,090 Właśnie tu byłem i szukałem 99 00:10:54,114 --> 00:10:56,466 za zagubionego psa kiedy na niego trafiłem 100 00:10:56,490 --> 00:10:58,326 podchodzi do mnie w panice. 101 00:10:58,350 --> 00:11:00,603 - Daj nam chwilę, dobrze? - Jasne. 102 00:11:03,690 --> 00:11:05,316 Co mamy? 103 00:11:05,340 --> 00:11:06,340 Ten facet. 104 00:11:10,740 --> 00:11:12,246 Mówi, że był na porannym joggingu 105 00:11:12,270 --> 00:11:14,453 i dosłownie się potknął na Jane Doe, tutaj. 106 00:11:15,576 --> 00:11:16,683 Hej, pomóżcie, pomóżcie, pomóżcie. 107 00:11:16,707 --> 00:11:18,216 - Hej, hej, hej. - Co jest nie tak? 108 00:11:18,240 --> 00:11:20,826 Wpadłem na strażnika parku i zadzwoniłem. 109 00:11:20,850 --> 00:11:22,566 Mówi, że nazywa się Marcos Diaz. 110 00:11:22,590 --> 00:11:24,140 Działające tło, gdy mówimy. 111 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Porozmawiaj ze mną. 112 00:11:50,970 --> 00:11:51,970 Cześć. 113 00:11:52,860 --> 00:11:54,336 Jestem detektyw James Bishop. 114 00:11:54,360 --> 00:11:55,896 Poznałeś mojego partnera, Walta Macklanda. 115 00:11:55,920 --> 00:11:57,006 Tak, uh. 116 00:11:57,030 --> 00:11:59,643 Czy mógłbyś opowiedzieć nam swoją historię? 117 00:12:01,087 --> 00:12:03,216 Powiedziałem wszystko, czego potrzebowałem powiedzieć. K-Kiedy mogę iść? 118 00:12:03,240 --> 00:12:05,016 Przepraszam, taka jest procedura, wiesz? 119 00:12:05,040 --> 00:12:07,326 Szczególnie, gdy ktoś znajduje zwłoki. 120 00:12:07,350 --> 00:12:09,096 Chcemy się tylko upewnić, że tego nie zrobiliśmy, 121 00:12:09,120 --> 00:12:10,420 wiesz, przegapiłem wszystko. 122 00:12:12,540 --> 00:12:16,266 Więc często biegasz w takim miejscu, 123 00:12:16,290 --> 00:12:17,826 wiesz, poza ścieżką? 124 00:12:17,850 --> 00:12:20,796 Tak, biegam gdziekolwiek, wiesz? 125 00:12:20,820 --> 00:12:23,733 Zauważyłem, że jest na nim brud ręce pod paznokciami. 126 00:12:25,590 --> 00:12:27,936 Po prostu potknąłem się i upadłem w jakąś ziemię. 127 00:12:27,960 --> 00:12:29,600 OK, hm... 128 00:12:31,500 --> 00:12:34,596 Zacząć od początku, panie? 129 00:12:34,620 --> 00:12:36,156 Nazywam się Marcos Diaz. 130 00:12:36,180 --> 00:12:37,330 Potrzebujesz kolejnego? 131 00:12:39,150 --> 00:12:41,673 Hej, mógłbyś przynieść nam jeszcze wodę? 132 00:12:43,260 --> 00:12:45,426 Wszystko w porządku, proszę kontynuować. 133 00:12:45,450 --> 00:12:48,486 Dobra, um, byłem tu i biegałem 134 00:12:48,510 --> 00:12:49,447 i słuchanie muzyki, 135 00:12:49,471 --> 00:12:51,006 i wtedy, wiesz, zobaczyłem ciało, 136 00:12:51,030 --> 00:12:52,340 i po prostu tego nie zrobiłem. 137 00:12:53,194 --> 00:12:54,556 Widziałem jednego z twoich ludzi, 138 00:12:54,580 --> 00:12:58,083 i po prostu musiałem, ty wiesz, zrób coś z tym. 139 00:13:00,150 --> 00:13:01,506 Czego słuchałeś? 140 00:13:01,530 --> 00:13:02,340 co? 141 00:13:02,364 --> 00:13:04,416 Muzyka, którą byłeś słuchałem, co to było? 142 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Uch... 143 00:13:08,190 --> 00:13:09,396 - Czy mogę to zobaczyć? - Tak, ja, hm... 144 00:13:09,420 --> 00:13:11,220 - Czy mogę to zobaczyć? - Nie wiem, hm. 145 00:13:12,764 --> 00:13:13,764 ja po prostu... 146 00:13:15,210 --> 00:13:17,676 Te rzeczy się zdarzają coraz bardziej zagmatwane. 147 00:13:17,700 --> 00:13:21,516 Uh, który przycisk do czego służy? 148 00:13:21,540 --> 00:13:22,350 Tak, uh. 149 00:13:22,374 --> 00:13:24,096 Czy mógłbyś mi zagrać tę piosenkę 150 00:13:24,120 --> 00:13:25,296 którego słuchałeś? 151 00:13:25,320 --> 00:13:27,546 Tak, uh, pozwól mi zobaczyć, um... 152 00:13:27,570 --> 00:13:30,306 Uh, myślę, myślę, że to może umierać. 153 00:13:30,330 --> 00:13:31,516 Pozwól mi zobaczyć 154 00:13:31,540 --> 00:13:34,743 Słuchałem, uh, muzyki rockowej. 155 00:13:36,292 --> 00:13:37,942 - Pozwól mi spróbować? - Tak, hm... 156 00:13:42,403 --> 00:13:44,197 - Dziękuję. - Zaczynamy. 157 00:13:44,221 --> 00:13:48,737 Proszę bardzo. 158 00:13:48,761 --> 00:13:49,829 Proszę bardzo. 159 00:13:52,481 --> 00:13:54,263 Czy to brzmi dla ciebie jak muzyka rockowa? 160 00:13:55,200 --> 00:13:56,649 Mówię: taniec. 161 00:14:04,350 --> 00:14:05,450 Jesteśmy spóźnieni! 162 00:14:06,689 --> 00:14:07,499 Gdybyś nie był mi winien pieniędzy, 163 00:14:07,523 --> 00:14:10,737 Po prostu bym kurwa zostawić cię tu na śmierć. 164 00:14:13,988 --> 00:14:17,442 Jestem po prostu zmęczony, po prostu potrzebuję trochę wody, proszę. 165 00:14:25,913 --> 00:14:27,830 Czekaj, czekaj, hej, hej! 166 00:14:29,074 --> 00:14:29,957 Przepraszam, przepraszam. 167 00:14:29,981 --> 00:14:30,928 Co ja, kurwa, będę pić? 168 00:14:30,952 --> 00:14:31,761 Przepraszam! 169 00:14:31,785 --> 00:14:32,594 Jest ci przykro? 170 00:14:32,618 --> 00:14:33,428 Tak, przepraszam. 171 00:14:33,452 --> 00:14:34,516 Co masz kurwa na myśli mówiąc, że jest ci przykro? 172 00:14:34,540 --> 00:14:35,908 Co ja, kurwa, będę pić? 173 00:14:39,031 --> 00:14:40,692 Co ja do cholery będę pić, co? 174 00:14:40,716 --> 00:14:42,407 Co, kurwa? 175 00:14:51,242 --> 00:14:53,325 Hej, wstawaj, musimy iść. 176 00:14:55,370 --> 00:14:57,453 Hej, wstawaj, musimy iść! 177 00:14:58,911 --> 00:15:00,060 Pierdolić! 178 00:15:15,984 --> 00:15:16,984 Pierdolić. 179 00:15:20,415 --> 00:15:24,665 Pierdolić. 180 00:15:32,984 --> 00:15:34,940 Hej, pomóżcie, pomóżcie, pomóżcie, pomóżcie. 181 00:15:34,964 --> 00:15:36,560 - Czekaj, co się dzieje? - Znalazłem zwłoki. 182 00:15:36,584 --> 00:15:37,447 - Martwe ciało? - Było 183 00:15:37,471 --> 00:15:38,616 Nie wiem, biegałem. 184 00:15:38,640 --> 00:15:41,466 Biegałem i ja, ja właśnie tam to widziałem. 185 00:15:41,490 --> 00:15:43,854 - Wysyłka, wysyłka. - Jest w porządku. 186 00:15:43,878 --> 00:15:44,717 Mam raport z turysty 187 00:15:44,741 --> 00:15:49,323 potencjalna zmarła osoba poza szlakiem Northwood. 188 00:16:47,655 --> 00:16:50,420 L.T., gdzie jest Peck? 189 00:16:50,444 --> 00:16:51,694 Biskupie, wstawaj! 190 00:16:52,684 --> 00:16:53,684 Cholera! 191 00:16:55,385 --> 00:16:56,385 Ruszaj się teraz! 192 00:17:00,420 --> 00:17:01,923 Hej, uspokój się. 193 00:17:04,830 --> 00:17:05,767 Gdzie jestem? 194 00:17:05,791 --> 00:17:07,116 Szpital. 195 00:17:07,140 --> 00:17:09,400 Dzwonek zadzwonił całkiem nieźle. 196 00:17:09,424 --> 00:17:12,543 O Boże, nienawidzę szpitali. 197 00:17:16,590 --> 00:17:18,216 Sprawca? 198 00:17:18,240 --> 00:17:19,340 Mamy go, partnerze. 199 00:17:20,310 --> 00:17:21,310 Dobry. 200 00:17:22,243 --> 00:17:23,243 Jak się czujesz? 201 00:17:25,110 --> 00:17:26,703 Jakbym zadzwonił dzwonkiem. 202 00:17:28,590 --> 00:17:31,566 Jestem spragniony jak cholera. 203 00:17:31,590 --> 00:17:33,590 Pójdę po pielęgniarkę, przyniosę ci wodę. 204 00:17:36,570 --> 00:17:38,020 Nic ci nie będzie, Bishop. 205 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 Hej, Macku? 206 00:17:46,470 --> 00:17:47,470 Dziękuję. 207 00:17:48,330 --> 00:17:50,330 Cóż, ktoś musi pilnować twoich pleców. 208 00:18:06,792 --> 00:18:08,103 L.T. 209 00:18:33,244 --> 00:18:34,327 Gdzie jest Peck? 210 00:18:38,991 --> 00:18:40,158 Jimmy, poczekaj! 211 00:18:41,503 --> 00:18:42,503 Jimmy! 212 00:18:49,204 --> 00:18:50,204 Jimmy! 213 00:19:00,682 --> 00:19:01,682 Jimmy! 214 00:19:37,260 --> 00:19:39,183 Keiji znowu się spóźnia. 215 00:19:41,160 --> 00:19:42,783 Możemy zacząć bez niego. 216 00:19:45,120 --> 00:19:46,120 W porządku. 217 00:19:48,360 --> 00:19:52,386 Zwiększyliśmy nasze obserwujących na stronie 150%. 218 00:19:52,410 --> 00:19:54,936 Oglądalność wzrosła o 300%. 219 00:19:54,960 --> 00:19:56,976 Mnóstwo zwykłych komentarzy, 220 00:19:57,000 --> 00:19:59,526 tortury strumieniowe, gwałty i tak dalej. 221 00:19:59,550 --> 00:20:01,896 Ale skoro już jedziemy sprzedać towar, 222 00:20:01,920 --> 00:20:04,776 licytacja zostaje uruchomiona dziś wieczorem o dziewczynach, które mamy, 223 00:20:04,800 --> 00:20:06,786 i aby wypełnić dziury, Asuka to zrobi. 224 00:20:06,810 --> 00:20:07,810 Teresa. 225 00:20:09,960 --> 00:20:11,946 Nie używaj mojego prawdziwego imienia. 226 00:20:11,970 --> 00:20:13,143 Mów mi Teresa. 227 00:20:14,580 --> 00:20:16,026 Jak chcesz. 228 00:20:16,050 --> 00:20:19,956 Teresa umówi się na rozmowy kwalifikacyjne z dziewczynami szukającymi pracy, 229 00:20:19,980 --> 00:20:21,606 wsuń im Miki. 230 00:20:21,630 --> 00:20:24,066 A jeśli wszystko poszło dobrze ze spotkaniem Keijiego, 231 00:20:24,090 --> 00:20:27,093 Garcia pożycza nam pojazdy żeby je tu przewieźć. 232 00:20:28,230 --> 00:20:29,976 Wystawiamy je na sprzedaż. 233 00:20:30,000 --> 00:20:33,463 I dostarczamy je licytantowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 234 00:20:38,070 --> 00:20:39,070 Dobry. 235 00:21:07,050 --> 00:21:08,916 Możecie zdjąć maseczki. 236 00:21:08,940 --> 00:21:10,863 W biurze nie ma kamer. 237 00:21:12,630 --> 00:21:13,630 Proszę. 238 00:21:19,080 --> 00:21:21,606 Obrzydliwe miejsce tu masz. 239 00:21:21,630 --> 00:21:22,730 Nie masz miotły? 240 00:21:29,970 --> 00:21:34,443 Panowie, nie spodziewałem się wizyty. 241 00:21:36,202 --> 00:21:39,183 To mój współpracownik, pan Hyde. 242 00:21:40,170 --> 00:21:41,463 No i Teresko. 243 00:21:45,990 --> 00:21:47,690 Czy podać coś do picia? 244 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 W porządku. 245 00:21:54,870 --> 00:21:59,870 Och, panie Moretti, co mogę dla pana zrobić? 246 00:22:02,250 --> 00:22:04,137 Co możesz dla mnie zrobić? 247 00:22:08,160 --> 00:22:10,266 Powiem ci, co możesz dla mnie zrobić. 248 00:22:10,290 --> 00:22:13,470 Możesz wypierdalać oto co możesz dla mnie zrobić. 249 00:22:16,920 --> 00:22:19,023 Wyświadczyłem ci małą przysługę, 250 00:22:20,010 --> 00:22:21,483 ale mi nie zapłaciłeś. 251 00:22:23,070 --> 00:22:25,566 Dlatego rozszerzyłem swoją działalność. 252 00:22:25,590 --> 00:22:28,323 Rozszerzyliście się na nasze terytorium. 253 00:22:29,190 --> 00:22:31,866 Dał mi jakąś bzdurną ofertę. 254 00:22:31,890 --> 00:22:33,756 Wykupujesz naszych chłopaków? 255 00:22:33,780 --> 00:22:36,273 Przekupywanie gliniarzy z naszej listy płac? 256 00:22:37,230 --> 00:22:38,886 Za każdym razem gdy się odwracam, 257 00:22:38,910 --> 00:22:42,576 pojawia się jakiś worek takiego gówna 258 00:22:42,600 --> 00:22:45,066 myśląc, że jest kimś w rodzaju szefa 259 00:22:45,090 --> 00:22:47,616 w jakimś gównianym świecie gier wideo 260 00:22:47,640 --> 00:22:49,866 gdzie nic nie znaczy nic. 261 00:22:49,890 --> 00:22:52,656 Jesteś po prostu bezwartościowy gówno początkujący. 262 00:22:52,680 --> 00:22:54,876 Nie masz tu nic, czego nie mógłbym znieść. 263 00:22:54,900 --> 00:22:55,900 Właśnie tak. 264 00:22:58,020 --> 00:23:01,506 Powiedz mi, kim jesteś zrobię, żeby to naprawić, 265 00:23:01,530 --> 00:23:04,986 i pomyślę czy cię poślę, czy nie, 266 00:23:05,010 --> 00:23:09,756 ty ssący wasabi chuju, wyjdź płynąć w górę tej cholernej rzeki. 267 00:23:09,780 --> 00:23:13,056 Ty, słodkie cycuszki i pan. Talizmany na szczęście, tutaj. 268 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 Jak to jest, co? 269 00:23:16,590 --> 00:23:18,071 Masz dwie pierdolone sekundy. 270 00:23:20,242 --> 00:23:21,434 Kim do cholery jesteś? 271 00:23:21,458 --> 00:23:24,139 Czy to tak działa? 272 00:23:44,280 --> 00:23:46,713 Musi mi pan wybaczyć, panie Moretti. 273 00:23:48,750 --> 00:23:50,763 Ja też mam zły humor. 274 00:24:38,536 --> 00:24:39,703 Hej! 275 00:24:42,046 --> 00:24:43,272 Gdzie jest mój ojciec? 276 00:24:43,296 --> 00:24:47,390 Uh, jest w pomieszczeniu monitorującym. 277 00:25:32,127 --> 00:25:33,677 Jak wyglądało wasze spotkanie? 278 00:25:34,890 --> 00:25:37,176 Garcia przyjął naszą ofertę. 279 00:25:37,200 --> 00:25:39,726 Mówi, że ma mnóstwo czystych pojazdów 280 00:25:39,750 --> 00:25:41,403 które moglibyśmy wykorzystać do operacji. 281 00:25:43,020 --> 00:25:44,020 Dobry. 282 00:25:45,990 --> 00:25:49,173 Moretti wciąż jest nam winien pracę, którą dla niego wykonaliśmy. 283 00:25:50,370 --> 00:25:51,573 Więc myślałem. 284 00:25:53,790 --> 00:25:56,703 Ma córkę Bellę. 285 00:25:58,230 --> 00:25:59,976 Zajmę się tym. 286 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Dobry. 287 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Wakaty? 288 00:26:06,870 --> 00:26:08,223 Popyt jest wysoki. 289 00:26:09,660 --> 00:26:14,333 Licytacja rozpoczyna się dziś wieczorem i musimy wypełnić te pokoje. 290 00:26:41,092 --> 00:26:43,009 Gdzie jest Peck? 291 00:27:19,976 --> 00:27:21,870 Dziura po pączku? 292 00:27:21,894 --> 00:27:23,152 Trochę banalne, nie sądzisz? 293 00:27:23,176 --> 00:27:26,512 Przestań robić to tak, jakbyś tego nie chciał. 294 00:27:26,536 --> 00:27:28,223 Lepiej, żeby to nie było wypełnione kremem. 295 00:27:29,220 --> 00:27:31,206 Więc więcej dla mnie. 296 00:27:31,230 --> 00:27:34,386 Dziękuję, i tak właśnie jadłem. 297 00:27:34,410 --> 00:27:37,806 Znaleziono dwa ciała w Dziś rano w Westbrook Park. 298 00:27:37,830 --> 00:27:40,626 Był to jeden ze zmarłych znanego przywódcy związkowego, 299 00:27:40,650 --> 00:27:42,643 Salvatore Moretti i jego 300 00:27:42,667 --> 00:27:43,477 - współpracownik Giovanni Barbosa. - Wygląda na to, że ktoś to robi 301 00:27:43,501 --> 00:27:44,676 nasza praca dla nas. 302 00:27:44,700 --> 00:27:46,350 Po prostu zabijają swoich. 303 00:27:49,500 --> 00:27:53,466 Więc jesteś gotowy, aby uzyskać jutro do pracy? 304 00:27:53,490 --> 00:27:54,591 Cieszyłem się wolnym czasem 305 00:27:54,615 --> 00:27:56,706 dopóki się nie pojawiłeś, żeby zrujnować mi dzień. 306 00:27:56,730 --> 00:27:58,536 Widzisz, dlatego ty nie mam żadnych przyjaciół. 307 00:27:58,560 --> 00:28:00,396 Mm-mm! 308 00:28:00,420 --> 00:28:01,836 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 309 00:28:01,860 --> 00:28:04,466 Nie, płacą mi tylko za udawanie, że cię lubię. 310 00:28:04,490 --> 00:28:05,407 Jak się masz? 311 00:28:05,431 --> 00:28:06,936 Jestem dobry. jestem dobry. 312 00:28:06,960 --> 00:28:10,356 Jestem wypoczęty, gotowy, żeby do tego wrócić. 313 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 Dobry. 314 00:28:15,000 --> 00:28:17,406 Więc ile to już czasu minęło odkąd z nią rozmawiałeś? 315 00:28:17,430 --> 00:28:18,430 Może rok. 316 00:28:20,700 --> 00:28:22,713 Myślisz, że mógłbyś zrobić lepiej? 317 00:28:25,350 --> 00:28:26,350 Nie wiem. 318 00:28:27,720 --> 00:28:29,630 Kiedy Sara odeszła, ja. 319 00:28:30,540 --> 00:28:31,566 Nie wiedziałam co ze sobą zrobić, 320 00:28:31,590 --> 00:28:35,179 więc po prostu zakopałem się w pracy, wiesz? 321 00:28:35,203 --> 00:28:37,790 Więc rozstaliśmy się, I. 322 00:28:39,390 --> 00:28:40,840 Chyba nie jestem w stanie tego naprawić. 323 00:28:41,730 --> 00:28:42,880 Może powinieneś spróbować. 324 00:28:47,550 --> 00:28:48,550 Dziękuję, doktorze. 325 00:28:50,400 --> 00:28:51,966 Na pewno? 326 00:28:51,990 --> 00:28:54,366 Weź to i wynoś się z mojego domu 327 00:28:54,390 --> 00:28:57,216 i pozwól mi cieszyć się resztą dnia. 328 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 W porządku. 329 00:29:01,890 --> 00:29:03,666 Do zobaczenia, partnerze. 330 00:29:03,690 --> 00:29:04,690 Tak. 331 00:29:05,670 --> 00:29:06,670 Dzięki. 332 00:29:22,530 --> 00:29:23,990 Ile ona ma lat? 333 00:29:24,014 --> 00:29:26,651 27 tygodni. 334 00:29:26,675 --> 00:29:28,769 27 tydzień, co to jest? 335 00:29:28,793 --> 00:29:31,026 Wiesz, kiedy oni są, kiedy są małe, 336 00:29:31,050 --> 00:29:33,426 dzwonisz do nich tygodniami. 337 00:29:33,450 --> 00:29:35,796 Duży kamień milowy w rozwoju. 338 00:29:35,820 --> 00:29:40,446 Zatem różnica między 20 tygodnie i 22 tygodnie to jak, 339 00:29:40,470 --> 00:29:41,622 to tak, jakbyś miał inną osobę. 340 00:29:41,646 --> 00:29:43,981 To jest jak, no wiesz, jak dojrzewanie dziecka. 341 00:29:44,005 --> 00:29:47,134 Kochanie, OK. 342 00:29:55,323 --> 00:29:56,573 Gdzie jest Peck? 343 00:29:59,352 --> 00:30:00,352 Wybierz kartę. 344 00:30:04,237 --> 00:30:05,237 L.T.! 345 00:30:07,264 --> 00:30:09,181 L.T., musimy ruszać! 346 00:30:10,824 --> 00:30:12,481 Do cholery, biskupie! 347 00:30:12,505 --> 00:30:13,505 Ruszaj się teraz! 348 00:30:16,305 --> 00:30:17,555 Wstawaj, do cholery! 349 00:30:19,599 --> 00:30:21,766 Dostałem szóstkę, nie martw się. 350 00:32:03,214 --> 00:32:04,797 Tak, to ona. 351 00:32:06,372 --> 00:32:07,955 Córka Morettiego. 352 00:32:33,430 --> 00:32:36,036 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 353 00:32:36,060 --> 00:32:38,886 Minęło pięć tygodni od mojej ostatniej spowiedzi. 354 00:32:38,910 --> 00:32:40,506 No dalej, moje dziecko. 355 00:32:40,530 --> 00:32:42,846 Mam nieczyste myśli 356 00:32:42,870 --> 00:32:46,983 wściekłości i zemsty. 357 00:32:50,670 --> 00:32:51,670 Ojciec? 358 00:32:54,210 --> 00:32:55,210 Ojciec? 359 00:32:56,070 --> 00:33:00,587 Oj, musiał wyjść, ale zamieniam się w słuch, Bella. 360 00:33:21,210 --> 00:33:22,310 Gdzie idziesz? 361 00:33:24,600 --> 00:33:26,256 Masz niewłaściwą osobę. 362 00:33:26,280 --> 00:33:27,816 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 363 00:33:27,840 --> 00:33:31,053 Nie, myślę, że mamy właściwą osobę. 364 00:33:32,910 --> 00:33:34,599 Proszę, nie mam cokolwiek wspólnego z moim. 365 00:33:34,623 --> 00:33:37,446 Cii, po prostu przestań, przestań. 366 00:33:37,470 --> 00:33:38,470 Rozumiem. 367 00:33:39,540 --> 00:33:41,856 Teraz wiem, że nie masz nic do roboty 368 00:33:41,880 --> 00:33:43,533 z interesami twojego ojca, 369 00:33:44,790 --> 00:33:45,840 ale o to chodzi. 370 00:33:47,280 --> 00:33:50,526 Miał nam zapłacić, 371 00:33:50,550 --> 00:33:54,630 i jak wiadomo, sam się zabił. 372 00:33:58,953 --> 00:34:03,890 Ktoś musi spłacić cały ten dług. 373 00:34:08,100 --> 00:34:09,096 - Hmm? - Nie. 374 00:34:09,120 --> 00:34:11,976 Po prostu przyjdź pracować dla nas przez dwa miesiące. 375 00:34:12,000 --> 00:34:12,810 - Topy. - Topy. 376 00:34:12,834 --> 00:34:14,856 To znaczy, jesteś atrakcyjny. 377 00:34:14,880 --> 00:34:16,056 Klienci z najwyższej półki. 378 00:34:16,080 --> 00:34:18,036 OK, w porządku, obiecuję, dobrze? 379 00:34:18,060 --> 00:34:21,156 W ten sposób odpracujesz ten dług. 380 00:34:21,180 --> 00:34:22,180 Nie. 381 00:34:23,160 --> 00:34:25,113 Być może nawet nauczysz się czerpać z tego przyjemność. 382 00:34:33,238 --> 00:34:36,044 Zmuszasz mnie do tego. 383 00:34:40,051 --> 00:34:41,586 O wiele łatwiej jest po prostu odpocząć, suko. 384 00:34:41,610 --> 00:34:42,630 Ktoś, pomóż! 385 00:34:42,654 --> 00:34:44,237 Ktoś, pomóż! NIE! 386 00:34:45,258 --> 00:34:48,912 NIE! NIE! 387 00:34:59,830 --> 00:35:02,247 Wstawaj, do cholery. 388 00:35:09,330 --> 00:35:11,526 Nosi moją maskę. 389 00:35:11,550 --> 00:35:12,550 Kim jesteś? 390 00:35:20,455 --> 00:35:21,993 Czego chcesz? 391 00:35:22,017 --> 00:35:23,953 Kto ci płaci? 392 00:35:23,977 --> 00:35:27,144 - Zastrzel go, zastrzel... - Zamknij się, kurwa. 393 00:35:29,841 --> 00:35:31,174 Zrób to. 394 00:35:47,596 --> 00:35:50,304 Wybierz kartę. 395 00:35:54,717 --> 00:35:55,717 Dowolna karta. 396 00:36:38,079 --> 00:36:39,829 Ktoś musi zapłacić. 397 00:37:56,864 --> 00:37:57,864 Tata? 398 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 Lana. 399 00:38:01,893 --> 00:38:02,893 Cześć. 400 00:38:04,152 --> 00:38:04,962 Ja, uh. 401 00:38:04,986 --> 00:38:06,496 Co tu robisz? 402 00:38:08,940 --> 00:38:13,356 Właśnie przyszedłem wrócić, 403 00:38:13,380 --> 00:38:15,963 uh, twój zapasowy klucz. 404 00:38:20,790 --> 00:38:22,072 Więc... 405 00:38:22,096 --> 00:38:23,096 OK. 406 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Naprawdę? 407 00:38:28,320 --> 00:38:30,816 Bo, ile to już czasu minęło, tato? 408 00:38:30,840 --> 00:38:32,343 Na przykład od śmierci mamy? 409 00:38:33,720 --> 00:38:37,173 A teraz nagle tu jesteś podrzucić mój zapasowy klucz? 410 00:38:43,590 --> 00:38:44,673 Chyba, uh, 411 00:38:45,690 --> 00:38:48,603 Chyba właśnie przyszedłem żeby zobaczyć jak sobie radzisz. 412 00:38:49,917 --> 00:38:53,323 Mhm. 413 00:38:53,347 --> 00:38:56,283 Jak się masz? 414 00:38:56,307 --> 00:38:57,307 Cienki. 415 00:38:59,296 --> 00:39:00,296 Dobry. 416 00:39:01,307 --> 00:39:02,307 To dobrze. 417 00:39:10,041 --> 00:39:13,079 Słuchaj, może nie powinienem był przychodzić. 418 00:39:13,103 --> 00:39:15,696 - Ja, ja, ja... idę. - Tato, chcesz, 419 00:39:15,720 --> 00:39:16,930 chcesz wejść? 420 00:39:22,082 --> 00:39:23,082 To w porządku? 421 00:39:25,864 --> 00:39:28,414 Mhm. 422 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 Wygląda inaczej. 423 00:39:47,490 --> 00:39:50,433 Ładne, wygląda naprawdę fajnie. 424 00:39:51,570 --> 00:39:54,153 Hej, to nowa sofa? 425 00:39:55,800 --> 00:39:57,576 Właśnie kupiłeś nową sofę. 426 00:39:57,600 --> 00:40:01,146 Czy wygląda jak nowa sofa? 427 00:40:01,170 --> 00:40:04,353 Dosłownie znalazłem to w śmieciach, tato. 428 00:40:08,490 --> 00:40:10,116 A to miejsce nie jest miłe, tato. 429 00:40:10,140 --> 00:40:14,316 Wygląda jak Jeffrey Dahmer był moim dekoratorem wnętrz. 430 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 To jest do bani. 431 00:40:24,060 --> 00:40:25,060 Potrzebuję kawy. 432 00:41:04,200 --> 00:41:06,246 Chcesz coś do picia, Tato, 433 00:41:06,270 --> 00:41:08,466 jak, jak kawa czy woda? 434 00:41:08,490 --> 00:41:09,996 Nie, nie, w porządku. 435 00:41:10,020 --> 00:41:11,655 Dziękuję, nic mi nie jest. 436 00:41:11,679 --> 00:41:12,679 Dobra. 437 00:41:27,988 --> 00:41:30,238 Ty, szukasz pracy? 438 00:41:33,717 --> 00:41:35,196 Mhm. 439 00:41:35,220 --> 00:41:38,793 Co się stało z, uh, miejsce przy Hermans? 440 00:41:40,080 --> 00:41:41,673 - Piekarnia? - Mhm. 441 00:41:42,630 --> 00:41:47,373 Nie pracuję tam od śmierci mamy. 442 00:41:53,100 --> 00:41:55,281 To ona była dobry w tych rzeczach. ja. 443 00:42:01,876 --> 00:42:02,876 Tęsknię za nią. 444 00:42:06,210 --> 00:42:09,213 Nawet nie wiem gdzie, od czego zacząć. 445 00:42:10,200 --> 00:42:11,200 Nie musisz. 446 00:42:12,660 --> 00:42:13,660 Chcę. 447 00:42:20,718 --> 00:42:23,135 Przepraszam, że mnie tam nie było 448 00:42:27,480 --> 00:42:28,917 kiedy mnie potrzebowałeś. 449 00:42:29,910 --> 00:42:34,386 Mam nadzieję, choć nie musi to nastąpić teraz, 450 00:42:34,410 --> 00:42:36,260 nie musi to nastąpić w najbliższym czasie, ale 451 00:42:38,220 --> 00:42:41,376 Mam nadzieję, że pozwolisz mi spróbować 452 00:42:41,400 --> 00:42:45,573 znów być tatą. 453 00:42:48,715 --> 00:42:51,860 A- a jeśli nie, rozumiem, rozumiem. 454 00:42:53,400 --> 00:42:56,583 Po prostu, nie wiem, 455 00:43:00,138 --> 00:43:01,188 pomyślałem, że powinienem zapytać. 456 00:43:04,530 --> 00:43:05,530 To tyle. 457 00:43:09,510 --> 00:43:11,313 Wiesz, kiedy mama umarła, ja, 458 00:43:14,250 --> 00:43:18,633 Rozumiem, że tak było naprawdę trudne dla ciebie, ok? 459 00:43:21,870 --> 00:43:25,443 Mnie też było naprawdę ciężko, tato. 460 00:43:29,340 --> 00:43:33,156 Ja też za nią tęskniłem, naprawdę bardzo. 461 00:43:33,180 --> 00:43:36,546 Potrzebowałem cię, a ciebie tu nie było. 462 00:43:36,570 --> 00:43:40,413 I nienawidzę Cię za to, żeby być całkowicie szczerym. 463 00:43:43,050 --> 00:43:44,073 Gdzie byłeś? 464 00:43:45,240 --> 00:43:46,057 Tato, gdzie? 465 00:43:46,081 --> 00:43:47,706 Gdzie byłeś? 466 00:43:47,730 --> 00:43:49,233 Potrzebowałem mojego taty. 467 00:43:50,790 --> 00:43:53,946 Potrzebowałem taty i siebie był zupełnie sam. 468 00:43:53,970 --> 00:43:55,923 Cały czas pracowałeś. 469 00:43:57,300 --> 00:43:59,106 Więc tak. 470 00:43:59,130 --> 00:44:00,936 Już wtedy cię potrzebowałem. 471 00:44:00,960 --> 00:44:04,086 Ale nie wiem, co daje ci do myślenia 472 00:44:04,110 --> 00:44:06,173 że cię teraz potrzebuję, ok? 473 00:44:29,940 --> 00:44:34,940 Zasługuję na każdą cząstkę tej nienawiści, ok? 474 00:44:37,530 --> 00:44:38,763 To znaczy, nienawidzę siebie. 475 00:44:42,240 --> 00:44:43,776 Nigdy sobie nie wybaczę, 476 00:44:43,800 --> 00:44:45,633 i nie oczekuję tego od ciebie. 477 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Ale przykro mi. 478 00:44:52,710 --> 00:44:54,753 Przepraszam z głębi serca. 479 00:45:02,190 --> 00:45:04,083 Nie wiem kim jestem bez niej. 480 00:45:09,960 --> 00:45:11,873 Nie wiem jak sobie bez niej poradzę. 481 00:45:23,793 --> 00:45:27,893 Tato, po prostu zatrzymaj klucz, dobrze? 482 00:45:39,290 --> 00:45:42,561 W przyszłym tygodniu jadę do mamy, 483 00:45:42,585 --> 00:45:43,853 jeśli chcesz przyjść? 484 00:45:53,465 --> 00:45:54,882 Tęsknię za tobą, Lano. 485 00:45:57,390 --> 00:45:58,690 Naprawdę, naprawdę za tobą tęsknię. 486 00:46:57,764 --> 00:46:59,764 Witamy ponownie, partnerze. 487 00:47:00,660 --> 00:47:01,660 Whoo! 488 00:47:02,550 --> 00:47:03,693 Witamy ponownie, partnerze. 489 00:47:09,647 --> 00:47:11,256 Cóż, próbowałem. 490 00:47:11,280 --> 00:47:12,606 Widzieć? Nikt cię nie lubi. 491 00:47:12,630 --> 00:47:14,667 Jest tak jak lubię. 492 00:47:16,410 --> 00:47:18,816 Wziąłeś swoje słodycze czas tu dzisiaj przyjechać. 493 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 Tak, cóż. 494 00:47:21,686 --> 00:47:22,736 Musiałem się zatrzymać. 495 00:47:24,813 --> 00:47:26,263 Chyba straciłem rachubę czasu. 496 00:47:27,690 --> 00:47:28,690 Rozmawiałeś z nią. 497 00:47:29,940 --> 00:47:31,368 Zajmij się swoimi sprawami, dobrze? 498 00:47:32,370 --> 00:47:36,696 Hej, mówię tylko, że jestem z ciebie dumny. 499 00:47:36,720 --> 00:47:37,720 Potrzebujesz przytulenia? 500 00:47:40,030 --> 00:47:41,480 Nie masz pracy do wykonania? 501 00:47:42,480 --> 00:47:45,306 Bishop, Mack, mamy morderstwo w centrum miasta, 502 00:47:45,330 --> 00:47:46,776 Matki Bożej Łaskawej. 503 00:47:46,800 --> 00:47:48,606 Jest twoje, jeśli tego chcesz. 504 00:47:48,630 --> 00:47:50,406 Chcemy tego, Cap. 505 00:47:50,430 --> 00:47:51,580 W porządku, powodzenia. 506 00:48:04,470 --> 00:48:05,720 Poznajesz tego? 507 00:48:06,780 --> 00:48:08,676 Zdecydowanie Keiji Saito. 508 00:48:08,700 --> 00:48:10,146 Nie jestem pewien co do tego gościa, 509 00:48:10,170 --> 00:48:14,944 ale mogę założyć, że z prezentem kompanii, prawdziwy harcerz. 510 00:48:16,560 --> 00:48:21,560 Keiji Saito i Rubena Fukuda, atakujący tłum, 511 00:48:23,100 --> 00:48:26,283 handlarze ludźmi i tak dalej, i tak dalej. 512 00:48:30,090 --> 00:48:31,113 Wszystko Twoje. 513 00:48:43,083 --> 00:48:46,217 Hej, biskupie? 514 00:48:46,241 --> 00:48:48,096 Biskupie, wszystko w porządku? 515 00:48:48,120 --> 00:48:49,120 Tak. 516 00:48:51,551 --> 00:48:53,763 Tylko, hm, tylko myślę. 517 00:49:04,470 --> 00:49:05,826 Jestem detektyw James Bishop, 518 00:49:05,850 --> 00:49:07,866 a to jest mój partner, Walt Mackland. 519 00:49:07,890 --> 00:49:09,996 Wiem, że już byłeś przez to kilka razy, 520 00:49:10,020 --> 00:49:13,473 ale czy mógłbyś? opisać, co się tutaj wydarzyło? 521 00:49:14,910 --> 00:49:19,910 Byłam u spowiedzi, i był w kabinie, 522 00:49:20,160 --> 00:49:23,046 a ja próbowałem od nich uciec, 523 00:49:23,070 --> 00:49:24,516 ale mnie zatrzymali. 524 00:49:24,540 --> 00:49:26,136 Jak znowu miałeś na imię? 525 00:49:26,160 --> 00:49:28,473 Bello, Bello Moretti. 526 00:49:31,410 --> 00:49:32,410 Mój ojciec... 527 00:49:33,780 --> 00:49:35,480 Jego ciało odnaleziono kilka dni temu. 528 00:49:36,570 --> 00:49:38,853 Proszę kontynuować. 529 00:49:40,800 --> 00:49:42,096 Próbowałem od nich uciec, 530 00:49:42,120 --> 00:49:44,016 ale blokowali wyjście, 531 00:49:44,040 --> 00:49:47,166 i wtedy przyszedł jakiś facet, 532 00:49:47,190 --> 00:49:50,526 i kazał im wstać. 533 00:49:50,550 --> 00:49:51,876 Nie widziałeś jego twarzy? 534 00:49:51,900 --> 00:49:52,807 Nie, uh... 535 00:49:52,831 --> 00:49:55,263 Nie, przez cały czas miał na sobie maskę. 536 00:49:56,730 --> 00:49:59,163 A potem ich zastrzelił, zastrzelił ich obu. 537 00:50:00,960 --> 00:50:02,013 I on mnie uratował. 538 00:50:05,280 --> 00:50:07,353 Bardzo mi przykro, że przez to przeszłaś. 539 00:50:08,640 --> 00:50:10,446 I przykro mi, że my muszę to jeszcze raz poruszyć, 540 00:50:10,470 --> 00:50:14,883 ale czy mógłbyś go opisać? 541 00:50:15,720 --> 00:50:18,006 Coś o nim? 542 00:50:18,030 --> 00:50:19,806 Dziwnie mówił. 543 00:50:19,830 --> 00:50:20,830 Jak to? 544 00:50:21,540 --> 00:50:24,190 Jak dziecko uczące się mówić 545 00:50:25,320 --> 00:50:27,334 lub po prostu próbuję ułożyć słowa. 546 00:50:27,358 --> 00:50:29,606 Gdzie jest Peck? 547 00:50:29,630 --> 00:50:31,143 Uratował mnie. 548 00:50:31,980 --> 00:50:34,383 I przez cały czas nosił maskę? 549 00:50:35,400 --> 00:50:39,843 Tak, ale, ale miał broń przy boku. 550 00:50:41,251 --> 00:50:42,559 A co z... 551 00:50:42,583 --> 00:50:44,043 A co z tym? 552 00:50:45,210 --> 00:50:47,646 Jedną z nich rzucił w przywódcę, 553 00:50:47,670 --> 00:50:51,786 a potem ich zastrzelił oba bardzo, bardzo szybko. 554 00:50:51,810 --> 00:50:55,683 A potem odłożył broń w ten sposób. 555 00:50:59,310 --> 00:51:03,813 A potem on kazał mi wybrać kartę. 556 00:51:04,842 --> 00:51:06,317 Wybierz kartę. 557 00:51:06,341 --> 00:51:07,318 Dowolna karta. 558 00:51:07,342 --> 00:51:08,346 Dowolna karta. 559 00:51:08,370 --> 00:51:09,936 Dziękuję. 560 00:51:09,960 --> 00:51:11,676 Czy potrzebujesz czegoś? Może woda? 561 00:51:11,700 --> 00:51:14,466 Nie, nic mi nie jest, ale kiedy będę mógł wrócić do domu? 562 00:51:14,490 --> 00:51:16,536 Bardzo chcę być z mamą. 563 00:51:16,560 --> 00:51:17,560 Już wkrótce. 564 00:51:18,270 --> 00:51:19,270 Przepraszamy. 565 00:51:23,970 --> 00:51:25,113 Zatem hit. 566 00:51:26,934 --> 00:51:27,963 Nie wiem. 567 00:51:29,400 --> 00:51:32,436 Napisano: zemsta należy do mnie. 568 00:51:32,460 --> 00:51:35,676 Odpłacę – mówi Pan. 569 00:51:35,700 --> 00:51:40,656 On jest odpowiedzią na modlitwy, sprawiedliwością Bożą. 570 00:51:40,680 --> 00:51:42,036 Czy byłeś świadkiem czegoś takiego? 571 00:51:42,060 --> 00:51:45,666 Po strzelaninie ja, Widziałem mężczyznę w masce. 572 00:51:45,690 --> 00:51:48,426 Czy chciałbyś coś dodać? 573 00:51:48,450 --> 00:51:53,450 Moje zgromadzenie modli się codziennie dzień bezpieczeństwa, ochrony, 574 00:51:54,210 --> 00:51:58,506 wskazówki, aniołowie stróże aby nad nimi czuwać. 575 00:51:58,530 --> 00:52:00,636 Mógłby nim być. 576 00:52:00,660 --> 00:52:02,256 Mógłby być czym? 577 00:52:02,280 --> 00:52:04,026 Odpowiedź na ich modlitwy, 578 00:52:04,050 --> 00:52:07,266 Zemsta Boga, Ponury Żniwiarz. 579 00:52:07,290 --> 00:52:11,736 Zabrał ich dusze zapłacić za zło, które uczynili. 580 00:52:11,760 --> 00:52:12,667 Hm, OK. 581 00:52:12,691 --> 00:52:14,136 To kara. 582 00:52:14,160 --> 00:52:15,160 Dziękuję, ojcze. 583 00:52:16,020 --> 00:52:17,466 Masz tu jakieś kamery? 584 00:52:17,490 --> 00:52:18,936 Nie. 585 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Oczywiście, że nie. 586 00:52:23,310 --> 00:52:24,247 Co myślisz? 587 00:52:24,271 --> 00:52:26,646 Wiem, że o czymś myślisz. 588 00:52:26,670 --> 00:52:28,023 Tak. 589 00:52:31,380 --> 00:52:32,463 To musi być hit. 590 00:52:33,810 --> 00:52:36,303 Odwet, może dla Morettiego. 591 00:52:38,250 --> 00:52:41,076 Fakt jest taki, że facet przyszedł ich szukać. 592 00:52:41,100 --> 00:52:42,100 Prawidłowy. 593 00:52:43,350 --> 00:52:47,673 Jeśli używa tego jako swojej wizytówki, 594 00:52:49,567 --> 00:52:51,153 może być dopiero początkiem. 595 00:53:56,026 --> 00:53:57,226 Myślałem, że Keiji ją podnosi. 596 00:53:57,250 --> 00:54:00,483 Nieważne. Saito mnie przysłał. 597 00:54:01,620 --> 00:54:03,456 Cóż, jest w świetnej formie. 598 00:54:03,480 --> 00:54:05,856 Mam pełny zbiornik paliwa. 599 00:54:05,880 --> 00:54:07,326 A najlepsza część? 600 00:54:07,350 --> 00:54:08,613 Ona jest czysta. 601 00:54:14,400 --> 00:54:17,586 Żadnej historii, żadnego niczego. 602 00:54:17,610 --> 00:54:19,176 Możesz już iść. 603 00:54:19,200 --> 00:54:22,675 Policja cię nie zatrzyma, chyba że jeździsz jak pendejo. 604 00:54:22,699 --> 00:54:23,699 Jest kupiec. 605 00:54:24,510 --> 00:54:27,006 Chce, żeby w przyszłym tygodniu wysłano cztery dziewczyny. 606 00:54:27,030 --> 00:54:28,266 Tylko daj mi znać kiedy. 607 00:54:28,290 --> 00:54:31,053 Zatankowałem samochody gotowy do odbycia podróży. 608 00:54:40,590 --> 00:54:42,266 Nie będziesz tego liczyć? 609 00:54:42,290 --> 00:54:46,056 Jeżeli nie świeci, zgłoszę kradzież pojazdu. 610 00:54:46,080 --> 00:54:47,080 To wszystko tam jest. 611 00:54:48,300 --> 00:54:50,376 Swoją drogą, zatrzymaj się przy barze. 612 00:54:50,400 --> 00:54:51,638 Wypij za mnie. 613 00:54:52,710 --> 00:54:57,710 Hej, co ci mówiłem? 614 00:55:29,798 --> 00:55:31,623 Hej, Keiji! 615 00:55:39,529 --> 00:55:41,286 Wybierz... 616 00:55:41,310 --> 00:55:42,847 Kim do cholery jesteś? 617 00:55:44,398 --> 00:55:46,148 Karta. 618 00:55:59,550 --> 00:56:01,497 O cholera! 619 00:57:54,210 --> 00:57:55,716 Ty musisz być Lana. 620 00:57:55,740 --> 00:57:56,766 Tak, jestem. 621 00:57:56,790 --> 00:57:57,606 Jestem Teresa. 622 00:57:57,630 --> 00:57:58,439 Cześć. 623 00:57:58,463 --> 00:57:59,377 Bardzo miło mi cię poznać, Lana. 624 00:57:59,401 --> 00:58:00,397 Tak, ty też. 625 00:58:00,421 --> 00:58:03,017 I w przeciwieństwie do innych, jesteś na czas. 626 00:58:03,041 --> 00:58:04,776 Pan Gutierrez to lubi. 627 00:58:04,800 --> 00:58:06,126 Proszę, usiądź tam. 628 00:58:06,150 --> 00:58:07,056 Dziękuję. 629 00:58:07,080 --> 00:58:08,080 Mhm. 630 00:58:15,060 --> 00:58:16,956 Nic ci nie będzie, kochanie. 631 00:58:16,980 --> 00:58:19,056 Chodź, postawię ci herbatę. 632 00:58:19,080 --> 00:58:20,080 Och, dziękuję. 633 00:58:21,390 --> 00:58:23,466 Kiedyś pracowałem w sprzedaży. 634 00:58:23,490 --> 00:58:26,016 Musielibyśmy udać się do różnych biur 635 00:58:26,040 --> 00:58:29,103 i zaprezentuj dowolny produkt miesiąca został sprzedany. 636 00:58:33,570 --> 00:58:34,803 Najgorsza praca ever. 637 00:58:36,480 --> 00:58:38,496 Bardzo bym się zdenerwował. 638 00:58:38,520 --> 00:58:40,716 Uwierz mi, rozumiem jak rozmowy kwalifikacyjne 639 00:58:40,740 --> 00:58:42,996 może być bardzo denerwujący. 640 00:58:43,020 --> 00:58:45,636 Nic nie przebije doskonałej filiżanki herbaty. 641 00:58:45,660 --> 00:58:48,246 Gwarantuję, że pomoże Ci się zrelaksować. 642 00:58:48,270 --> 00:58:49,079 Proszę bardzo. 643 00:58:49,103 --> 00:58:50,103 Bardzo dziękuję. 644 00:58:53,790 --> 00:58:56,166 Pan Gutierrez wkrótce się z panem spotka. 645 00:58:56,190 --> 00:58:57,513 Właśnie odbiera telefon. 646 00:59:00,330 --> 00:59:03,426 Wiem, jak tylko się spotka ty, on cię pokocha. 647 00:59:03,450 --> 00:59:04,450 Dziękuję. 648 00:59:05,518 --> 00:59:06,518 Jasne. 649 00:59:33,904 --> 00:59:34,799 Czy wszystko w porządku? 650 00:59:34,823 --> 00:59:35,633 Czy wszystko w porządku? 651 00:59:35,657 --> 00:59:36,739 Czy wszystko w porządku? 652 00:59:38,373 --> 00:59:40,623 Nie wiem, ja... 653 00:59:52,250 --> 00:59:53,696 Taka ładna dziewczyna. 654 00:59:53,720 --> 00:59:55,923 Taka ładna dziewczyna. 655 00:59:55,947 --> 00:59:59,720 Z pewnością przyniesiesz wysoką cenę. 656 01:00:04,910 --> 01:00:07,836 Oprócz panny Moretti, nic. 657 01:00:07,860 --> 01:00:08,670 Nic? 658 01:00:08,694 --> 01:00:10,056 Wróciłem niejednoznaczny. 659 01:00:10,080 --> 01:00:11,886 Żadnego DNA, żadnych odcisków. 660 01:00:11,910 --> 01:00:12,910 To jest czyste. 661 01:00:13,800 --> 01:00:14,946 Dziękuję. 662 01:00:14,970 --> 01:00:15,970 Miłego dnia. 663 01:00:54,330 --> 01:00:55,656 Mack, gdzie jesteś, stary? 664 01:00:55,680 --> 01:00:57,216 Nie uwierzysz w to. 665 01:00:57,240 --> 01:00:58,596 Kolejne morderstwo. 666 01:00:58,620 --> 01:01:01,083 I jest podłączony do morderstwa w kościele. 667 01:01:02,700 --> 01:01:04,206 słucham. 668 01:01:04,230 --> 01:01:05,856 Warsztat mechaniczny Garcii. 669 01:01:05,880 --> 01:01:08,136 Lokalni mieszkańcy, oni wezwano, słysząc strzały. 670 01:01:08,160 --> 01:01:10,596 Znaleźliśmy martwego właściciela, Garcię. 671 01:01:10,620 --> 01:01:11,856 A w jego sklepie? 672 01:01:11,880 --> 01:01:13,326 Kolejna z tych kart. 673 01:01:13,350 --> 01:01:14,676 Podobnie jak uderzenie w kościół. 674 01:01:14,700 --> 01:01:16,653 Ale tym razem dziesiątka pik. 675 01:01:18,780 --> 01:01:19,687 Są jacyś świadkowie? 676 01:01:19,711 --> 01:01:21,366 Co więcej, mamy wideo. 677 01:01:21,390 --> 01:01:22,416 Wchodzi zamaskowany zabójca, 678 01:01:22,440 --> 01:01:24,606 strzela w to miejsce, zabija Garcię. 679 01:01:24,630 --> 01:01:27,396 Ale wcześniej był widziany rozmawiając z Clydem McKenziem, 680 01:01:27,420 --> 01:01:28,476 przechodzi przez Hyde'a. 681 01:01:28,500 --> 01:01:30,036 Spróbuję się zebrać co mogę tutaj, 682 01:01:30,060 --> 01:01:31,866 i do zobaczenia na stacji. 683 01:01:31,890 --> 01:01:33,906 Musimy po prostu poskładać puzzle. 684 01:01:33,930 --> 01:01:34,930 Skopiuj to. 685 01:02:02,850 --> 01:02:03,850 Ty, Hyde? 686 01:02:06,240 --> 01:02:07,240 Kto pyta? 687 01:02:07,969 --> 01:02:09,419 Jestem detektyw James Bishop. 688 01:02:11,370 --> 01:02:12,546 Mam tylko kilka pytań 689 01:02:12,570 --> 01:02:14,553 o twoich powiązaniach z Keiji Saito. 690 01:02:15,720 --> 01:02:16,770 Nigdy o nim nie słyszałem. 691 01:02:18,210 --> 01:02:20,133 A teraz idź na piwo. Zostaw mnie w spokoju. 692 01:02:21,990 --> 01:02:24,140 Czy znasz kogoś? pod imieniem Garcia? 693 01:02:27,090 --> 01:02:28,296 NIE. 694 01:02:28,320 --> 01:02:29,553 Jest właścicielem warsztatu mechanicznego? 695 01:02:30,871 --> 01:02:32,163 Powiedziałem nie. 696 01:02:33,390 --> 01:02:36,933 No cóż, to niefortunne, ponieważ nie żyje. 697 01:02:40,920 --> 01:02:43,260 I mamy na nagraniu, jak wychodzisz z jego sklepu. 698 01:04:54,515 --> 01:04:56,015 Uważaj na swoją głowę. 699 01:05:07,680 --> 01:05:10,083 Więc wiesz kto chciałby śmierci Garcii? 700 01:05:12,300 --> 01:05:13,300 A co z Keijim? 701 01:05:16,680 --> 01:05:18,330 Nie wiedziałeś, że Keiji został zabity. 702 01:05:21,300 --> 01:05:23,883 Polują na was jak psy. 703 01:05:25,110 --> 01:05:27,573 Ktoś ściga ciebie i twoich przyjaciół. 704 01:05:29,075 --> 01:05:30,492 Chcesz porozmawiać? 705 01:07:09,829 --> 01:07:12,138 Jakie do cholery są robisz, co? Kto tam jest? 706 01:07:15,850 --> 01:07:17,643 Kurwa, daj spokój, dlaczego przestałeś? 707 01:07:20,850 --> 01:07:22,953 Rzuć broń i zejdź na ziemię! 708 01:07:27,270 --> 01:07:28,806 Powiedziałem rzuć to! 709 01:07:28,830 --> 01:07:30,996 Hej, zwariowałeś? 710 01:07:31,020 --> 01:07:32,020 Wypuść mnie stąd! 711 01:07:34,380 --> 01:07:35,433 Zejdź na ziemię. 712 01:07:46,590 --> 01:07:47,643 Kim jesteś? 713 01:07:51,612 --> 01:07:52,612 Kim jesteś? 714 01:07:55,980 --> 01:07:57,396 Puść mnie! 715 01:07:57,420 --> 01:07:58,420 Co się do cholery dzieje? 716 01:08:04,380 --> 01:08:05,630 Do diabła się dzieje, co? 717 01:08:09,720 --> 01:08:10,820 Nie każ mi strzelać! 718 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Odsuń się. 719 01:08:14,880 --> 01:08:16,680 Nie podchodź bliżej, bo strzelę! 720 01:08:20,469 --> 01:08:21,469 Zatrzymywać się! 721 01:08:22,967 --> 01:08:26,363 Powiedziałem stop! 722 01:08:31,171 --> 01:08:36,171 L.T. 723 01:08:39,197 --> 01:08:41,127 Kim jesteś? 724 01:08:41,151 --> 01:08:43,818 Wiesz kim jestem. 725 01:08:46,709 --> 01:08:47,709 Jak? 726 01:08:51,863 --> 01:08:53,030 Obserwowałem cię, 727 01:08:53,983 --> 01:08:55,483 Patrzyłem, jak umierasz. 728 01:08:56,929 --> 01:09:01,863 A mimo to stoję tutaj, biskupie. 729 01:09:07,580 --> 01:09:09,400 Jestem tu dla niego. 730 01:09:26,070 --> 01:09:27,170 Co się do cholery dzieje? 731 01:09:28,320 --> 01:09:29,487 Wrobiłeś mnie! 732 01:09:37,350 --> 01:09:38,350 Puść mnie! 733 01:09:39,390 --> 01:09:40,743 Wybierz kartę. 734 01:09:41,790 --> 01:09:42,790 Ty suko, nie! 735 01:09:43,789 --> 01:09:45,976 Dowolna karta. 736 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 Nie, nie! 737 01:10:42,356 --> 01:10:43,939 OK, OK, OK. 738 01:11:15,238 --> 01:11:16,238 Pierdolić. 739 01:11:25,739 --> 01:11:28,656 Gdzie idziesz? 740 01:11:34,483 --> 01:11:36,483 Wybierz kartę, dowolną. 741 01:11:37,380 --> 01:11:38,190 Gdzie jest Peck? 742 01:11:38,214 --> 01:11:40,596 Moje zgromadzenie modli się codziennie 743 01:11:40,620 --> 01:11:44,036 aby aniołowie stróże czuwali nad nimi. 744 01:11:44,060 --> 01:11:45,996 - Mógłby nim być. - Mógłby być czym? 745 01:11:46,020 --> 01:11:47,766 Odpowiedź na ich modlitwy. 746 01:11:47,790 --> 01:11:50,013 Zemsta Boga, Ponury Żniwiarz. 747 01:12:01,868 --> 01:12:04,253 Dobrze, wstałeś. 748 01:12:04,277 --> 01:12:07,836 On, on po prostu pojawił się znikąd. 749 01:12:07,860 --> 01:12:09,546 Był tam tuż przed nami. 750 01:12:09,570 --> 01:12:10,626 Kto? 751 01:12:10,650 --> 01:12:11,650 Jim... 752 01:12:14,460 --> 01:12:15,460 Zabójca. 753 01:12:16,680 --> 01:12:17,680 Gdzie jest Hyde? 754 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Hyde nie żyje. 755 01:12:22,920 --> 01:12:25,716 IA uważa cię za głównego podejrzanego. 756 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 Co? 757 01:12:28,274 --> 01:12:30,126 Mack, wiesz, że to nie ja! 758 01:12:30,150 --> 01:12:31,416 To znaczy, znasz mnie! 759 01:12:31,440 --> 01:12:33,336 Ja wiem. Wierzę ci. 760 01:12:33,360 --> 01:12:35,286 Mack, Mack, znasz mnie! To ja! 761 01:12:35,310 --> 01:12:37,086 - Znasz mnie, Mack! - Wierzę ci. 762 01:12:37,110 --> 01:12:39,593 To znaczy, są w drodze właśnie teraz, żeby z tobą porozmawiać. 763 01:12:40,440 --> 01:12:41,949 Muszę się stąd wydostać. 764 01:12:41,973 --> 01:12:43,615 Mack, my... Muszę się stąd wydostać. 765 01:12:43,639 --> 01:12:44,796 Marnujemy czas, Mack! 766 01:12:44,820 --> 01:12:47,166 On wciąż tam jest! Jesteśmy tylko marnuję czas, Mack! 767 01:12:47,190 --> 01:12:50,403 Mack, jesteśmy już tak blisko. 768 01:12:55,413 --> 01:12:59,614 Macka? 769 01:12:59,638 --> 01:13:04,638 Nie mogę uwierzyć, że to robię. 770 01:13:10,890 --> 01:13:14,286 Słuchaj, nie wiem jak długo Mogę kryć twój tyłek. 771 01:13:14,310 --> 01:13:16,416 Tylko nie idź do domu, oni są najpierw tam zajrzę. 772 01:13:16,440 --> 01:13:17,643 Dziękuję, Macku. 773 01:13:21,090 --> 01:13:25,283 Lana, jesteś tam? 774 01:13:27,874 --> 01:13:29,496 Lana? 775 01:13:29,520 --> 01:13:31,773 Mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe zatrzymać się w ten sposób. 776 01:13:34,650 --> 01:13:35,650 Czy jesteś w domu? 777 01:14:18,160 --> 01:14:19,077 O, cześć. 778 01:14:19,101 --> 01:14:21,066 Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 779 01:14:21,090 --> 01:14:22,446 Cześć, przepraszam, tak. 780 01:14:22,470 --> 01:14:25,686 Uh, szukam swojego córka, Lana Bishop. 781 01:14:25,710 --> 01:14:28,686 Wiem, że tu przyszła wcześniej na rozmowę. 782 01:14:28,710 --> 01:14:31,236 O tak, przyszła wcześniej. 783 01:14:31,260 --> 01:14:32,932 Nie ma jej tutaj. 784 01:14:34,560 --> 01:14:37,416 Co wy tu robicie? 785 01:14:37,440 --> 01:14:38,916 Jesteśmy małą firmą, 786 01:14:38,940 --> 01:14:42,696 i znajdujemy asystentów dla naszych klientów. 787 01:14:42,720 --> 01:14:44,223 Och, jakich klientów? 788 01:14:45,960 --> 01:14:50,676 Fryzjerzy, modelki, naprawdę półgwiazdy, 789 01:14:50,700 --> 01:14:53,900 po prostu szukam kogoś pomagać im w codziennym życiu. 790 01:14:55,020 --> 01:14:56,073 Gwiazdy? 791 01:14:57,330 --> 01:14:59,193 W takim miejscu? 792 01:15:02,730 --> 01:15:03,540 Jak kto? 793 01:15:03,564 --> 01:15:06,723 Proszę pana, zamykamy i my nie widziałem twojej córki. 794 01:15:07,950 --> 01:15:10,143 Mówiłeś, że była tu wcześniej. 795 01:15:11,310 --> 01:15:13,446 To znaczy, teraz jej tu nie ma. 796 01:15:13,470 --> 01:15:14,793 Nie dostała tej pracy. 797 01:15:17,100 --> 01:15:19,863 Kim ona była klientem dla kogo był wywiad? 798 01:15:22,800 --> 01:15:23,900 Mogę to dla ciebie sprawdzić. 799 01:15:24,930 --> 01:15:26,436 Proszę usiąść. 800 01:15:26,460 --> 01:15:27,860 Jest mi dobrze tu, gdzie jestem. 801 01:15:28,860 --> 01:15:29,860 Jasne. 802 01:15:37,860 --> 01:15:40,701 Oto herbata, kiedy będziesz czekać. 803 01:15:40,725 --> 01:15:41,535 Przejrzę plik. 804 01:15:41,559 --> 01:15:43,225 Tak, robisz to. 805 01:15:48,827 --> 01:15:50,696 Przepraszamy, jesteśmy tacy niezorganizowani. 806 01:16:13,058 --> 01:16:15,732 Gdzie jest Lana? 807 01:16:15,756 --> 01:16:16,565 Nie wiem. 808 01:16:16,589 --> 01:16:17,437 Odpowiedź! 809 01:16:17,461 --> 01:16:19,176 Łatwy! Nie przejmuj się! 810 01:16:19,200 --> 01:16:22,146 Koniec z kłamstwami i grami! 811 01:16:22,170 --> 01:16:24,786 Zabrali ją do pobliskiego magazynu. 812 01:16:24,810 --> 01:16:25,896 Gdzie? 813 01:16:25,920 --> 01:16:28,026 Mogę ci podać adres. 814 01:16:28,050 --> 01:16:30,543 Mam w telefonie, mój ostatni SMS. 815 01:16:31,800 --> 01:16:33,186 Czy ona tu jest? 816 01:16:33,210 --> 01:16:34,210 Tak. 817 01:16:35,460 --> 01:16:36,876 To dwie mile stąd. 818 01:16:36,900 --> 01:16:38,256 Dwie mile. 819 01:16:38,280 --> 01:16:39,333 Po prostu przestań! 820 01:16:42,660 --> 01:16:45,483 Whoa, whoa, whoa, whoa, nie strzelaj do niej! 821 01:16:49,560 --> 01:16:52,293 Whoa, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie zabijaj jej! 822 01:16:54,360 --> 01:16:55,863 Możemy potrzebować jej żywej. 823 01:16:57,821 --> 01:17:00,306 Nigdy nie dostaniesz swojego córka stamtąd. 824 01:17:00,330 --> 01:17:01,866 Mamy armię ludzi. 825 01:17:01,890 --> 01:17:04,999 Pewnie już jest sprzedane, nie ma nic. 826 01:17:05,023 --> 01:17:06,023 Gówno! 827 01:17:07,080 --> 01:17:08,433 Do cholery, stary? 828 01:17:09,491 --> 01:17:12,642 Nie zabiłem jej. 829 01:18:05,653 --> 01:18:07,311 Została kupiona. 830 01:18:07,335 --> 01:18:09,502 Przygotuj ją do transportu. 831 01:18:13,597 --> 01:18:15,430 A ty, moja jedyna zasada, 832 01:18:17,707 --> 01:18:20,523 nigdy nie pozwól, aby kamery zobaczyły twoją twarz. 833 01:18:25,230 --> 01:18:26,230 Jesteś zwolniony! 834 01:18:29,220 --> 01:18:30,456 Zatrzymywać się! 835 01:18:30,480 --> 01:18:31,503 Hej, przestań! 836 01:18:43,170 --> 01:18:45,170 Już tego próbowałeś. 837 01:18:50,910 --> 01:18:51,910 Jak? 838 01:18:57,023 --> 01:18:59,013 Jak jeszcze tu jesteś? 839 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 Jedyne co pamiętam to miejsce 840 01:19:08,490 --> 01:19:12,603 bez dnia i bez nocy. 841 01:19:16,136 --> 01:19:17,136 wędrowałem. 842 01:19:21,956 --> 01:19:26,956 Wewnątrz poczułam pustkę. 843 01:19:32,070 --> 01:19:33,737 Potem przyszły głosy. 844 01:19:36,450 --> 01:19:38,403 Tyle głosów. 845 01:19:40,920 --> 01:19:41,920 Dzwoni do mnie. 846 01:19:45,390 --> 01:19:46,653 Poszedłem za nimi. 847 01:19:49,050 --> 01:19:51,363 Dopóki nie zaprowadzili mnie do kościoła. 848 01:19:52,680 --> 01:19:57,207 Czy jesteś jak g- anioł stróż czy co? 849 01:20:00,060 --> 01:20:00,870 ja... 850 01:20:00,894 --> 01:20:02,760 A może jesteś jak Ponury Żniwiarz? 851 01:20:05,004 --> 01:20:07,921 Nie wiem, biskupie. 852 01:20:09,897 --> 01:20:11,763 Ale wciąż je słyszę. 853 01:20:14,820 --> 01:20:19,383 Musiałem działać, bo ty byś tego nie zrobił. 854 01:20:20,310 --> 01:20:21,217 Nie mogę! 855 01:20:21,241 --> 01:20:22,440 Nie zrobisz tego! 856 01:20:25,020 --> 01:20:30,020 Jimmy, czy to naprawdę ty tam na dole? 857 01:20:52,350 --> 01:20:53,433 Musimy iść. 858 01:20:55,800 --> 01:20:56,800 Wejdź. 859 01:21:24,908 --> 01:21:26,081 Nie ujdzie Ci to na sucho. 860 01:21:28,680 --> 01:21:29,830 Skąd to wziąłeś? 861 01:21:30,810 --> 01:21:33,046 Przyszedł razem z samochodem. 862 01:21:53,910 --> 01:21:57,103 Hej! 863 01:21:59,075 --> 01:22:01,503 Mamy oczy. 864 01:22:06,743 --> 01:22:11,571 O cholera! 865 01:22:35,970 --> 01:22:37,056 Pusty, a ty? 866 01:22:37,080 --> 01:22:38,080 Nic. 867 01:22:39,240 --> 01:22:42,071 Chyba pójdziemy schodami. 868 01:23:10,216 --> 01:23:14,481 Skopiuj to, jesteśmy w drodze. 869 01:23:14,505 --> 01:23:15,934 Nie, nie! 870 01:23:59,243 --> 01:24:00,950 Biskupie, walcz! 871 01:24:00,974 --> 01:24:01,974 Ustaw, ruszaj się! 872 01:24:36,223 --> 01:24:37,306 Ruszaj się, biskupie! 873 01:24:38,520 --> 01:24:39,520 Ruszaj się, do cholery! 874 01:24:47,940 --> 01:24:51,156 Tylko my stoimy między nimi a nią. 875 01:24:51,180 --> 01:24:54,450 Jeśli nie możesz o to walczyć sam, walcz dla Lany. 876 01:24:56,377 --> 01:24:57,627 Dobra. 877 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 chodźmy. 878 01:25:26,460 --> 01:25:27,460 Cholera. 879 01:25:32,880 --> 01:25:33,896 Z czym się mierzymy? 880 01:25:33,920 --> 01:25:36,243 Po prostu rób swoje i napraw to. 881 01:25:38,310 --> 01:25:39,310 Powiedz to. 882 01:26:02,541 --> 01:26:04,219 Do diabła? 883 01:26:08,987 --> 01:26:10,613 Ilu tu jest? 884 01:26:10,637 --> 01:26:12,464 Hej, hej, hej, wszystko w porządku. 885 01:26:12,488 --> 01:26:13,357 Jesteś w porządku. 886 01:26:13,381 --> 01:26:15,006 Jestem z policji. 887 01:26:15,030 --> 01:26:16,506 Nazywam się James Bishop, ok? 888 01:26:16,530 --> 01:26:18,203 Wszystko będzie w porządku. Wyciągniemy cię 889 01:26:18,227 --> 01:26:19,356 - stąd, dobrze? - Proszę, pomóż mi. 890 01:26:19,380 --> 01:26:21,213 Zrobię to, uważaj na swoje oczy. 891 01:26:22,620 --> 01:26:23,620 Uważaj na siebie! 892 01:26:26,516 --> 01:26:27,504 Posłuchaj mnie. 893 01:26:27,528 --> 01:26:29,521 OK, nic ci nie będzie. 894 01:26:29,545 --> 01:26:31,209 Musisz to zrobić coś dla mnie, dobrze? 895 01:26:31,233 --> 01:26:33,222 To jest moja córka. 896 01:26:33,246 --> 01:26:34,372 Widziałeś ją? 897 01:26:34,396 --> 01:26:36,012 Nie, n-nie. 898 01:26:36,036 --> 01:26:37,612 Nie, nie mam. 899 01:26:37,636 --> 01:26:38,963 - Bardzo mi przykro. - Dobra. 900 01:26:39,814 --> 01:26:41,513 Wszystko w porządku, jesteś będzie dobrze, dobrze? 901 01:26:41,537 --> 01:26:43,436 - Dobra, idź, idź już. - Dobra. 902 01:27:04,170 --> 01:27:05,270 Jimmy, poczekaj. 903 01:27:06,180 --> 01:27:07,180 Spójrz na to. 904 01:27:08,340 --> 01:27:09,663 Wszystkie są ponumerowane. 905 01:27:12,060 --> 01:27:15,036 Och, są ich dziesiątki. 906 01:27:15,060 --> 01:27:17,613 I może być zakładnikiem każdego. 907 01:27:20,370 --> 01:27:23,541 Lana gdzieś tu jest, ale nie możemy nikogo zostawić. 908 01:27:31,380 --> 01:27:33,906 Są szczelnie zamknięte, ale nie ma okien. 909 01:27:33,930 --> 01:27:35,076 Nie ma możliwości zajrzeć do środka. 910 01:27:35,100 --> 01:27:36,573 Nie mamy czasu na zgadywanie. 911 01:27:37,470 --> 01:27:39,299 Wtedy nie zgadujemy. 912 01:27:39,323 --> 01:27:40,323 Bierzemy się do pracy. 913 01:27:44,660 --> 01:27:45,660 Głowa w dół! 914 01:27:50,048 --> 01:27:51,486 Przenosić! 915 01:27:51,510 --> 01:27:52,986 Oczyścimy tę salę i zawrócimy 916 01:27:53,010 --> 01:27:54,936 dopóki nie otworzymy ich wszystkich. 917 01:27:54,960 --> 01:27:56,223 Zestaw, ruszamy! 918 01:28:31,410 --> 01:28:33,743 Jestem z policji! Wynoś się stąd! 919 01:28:36,915 --> 01:28:38,869 Nie Lanie. 920 01:28:38,893 --> 01:28:39,817 Jest w porządku, jest w porządku. 921 01:28:39,841 --> 01:28:40,926 Jesteś bezpieczny, jesteś bezpieczny. 922 01:28:40,950 --> 01:28:42,430 Jestem z policji, jasne? 923 01:28:42,454 --> 01:28:43,690 Idź teraz. 924 01:28:43,714 --> 01:28:45,964 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 925 01:28:57,771 --> 01:28:58,907 Kolejna dziewczyna. 926 01:28:58,931 --> 01:29:01,665 - Zapomnij o dziewczynie. - Zneutralizować zagrożenie. 927 01:29:01,689 --> 01:29:04,142 Przejście do celu. 928 01:29:46,066 --> 01:29:48,331 Cholera, mój magazynek jest suchy. 929 01:29:48,355 --> 01:29:50,343 Tak, ja też. 930 01:29:50,367 --> 01:29:53,393 Czas na coś osobistego. Pistolet w górę. 931 01:29:53,417 --> 01:29:54,843 Gotowy? 932 01:29:54,867 --> 01:29:55,867 Przenosić! 933 01:29:59,715 --> 01:30:01,407 Wybierz kartę! 934 01:30:12,778 --> 01:30:15,244 Zagrożenie zlokalizowane. 935 01:30:15,268 --> 01:30:16,869 Ujmujący. 936 01:30:21,016 --> 01:30:22,203 Wyprowadzać się. 937 01:30:22,227 --> 01:30:23,379 Idź i znajdź Lanę. 938 01:30:23,403 --> 01:30:24,213 Co? 939 01:30:24,237 --> 01:30:25,655 Iść! 940 01:30:25,679 --> 01:30:27,235 Wyjdę z psami. 941 01:31:27,745 --> 01:31:29,912 Trzymać. 942 01:31:30,785 --> 01:31:32,291 Poszukajmy... 943 01:31:32,315 --> 01:31:33,315 Co? 944 01:34:43,619 --> 01:34:44,685 Chcę ją! 945 01:34:44,709 --> 01:34:45,841 Gdzie ona jest? 946 01:34:45,865 --> 01:34:49,132 Proszę, nic nie wiem! 947 01:34:51,423 --> 01:34:53,175 Zacznij mówić! 948 01:34:53,199 --> 01:34:55,946 Saito, Saito ją ma. 949 01:34:55,970 --> 01:34:57,053 Została sprzedana. 950 01:35:15,295 --> 01:35:17,659 Kierowałem się prosto do tego wyjścia. 951 01:35:17,683 --> 01:35:18,683 Przygotować. 952 01:35:23,822 --> 01:35:25,107 Wiem, że tam jesteś! 953 01:35:25,131 --> 01:35:26,617 Po prostu odpuść sobie. 954 01:35:26,641 --> 01:35:27,779 Albo nie! 955 01:35:27,803 --> 01:35:29,636 I tak cię zabijemy! 956 01:35:35,953 --> 01:35:38,329 Miej oczy otwarte. 957 01:35:38,353 --> 01:35:40,520 Strzelaj do wszystkiego, co się rusza. 958 01:35:47,742 --> 01:35:48,700 Hej, nie strzelaj! 959 01:35:48,724 --> 01:35:53,723 Nie strzelaj! Nie strzelaj! 960 01:35:58,261 --> 01:36:01,928 Bloodhounds, wstaliście. 961 01:36:24,420 --> 01:36:27,007 - Remo, wprowadź się. - Powiedz to. 962 01:36:27,031 --> 01:36:28,601 Zakryjemy. 963 01:36:28,625 --> 01:36:29,958 Poruszający. 964 01:38:13,590 --> 01:38:16,023 Reszta gotówką zgodnie z umową. 965 01:38:19,830 --> 01:38:21,606 Przyjemność robienia interesów. 966 01:38:21,630 --> 01:38:23,830 Wrócę po kolejny jak tylko z nią skończę. 967 01:38:27,060 --> 01:38:28,060 Przepraszam. 968 01:38:34,213 --> 01:38:36,096 Chcesz zobaczyć ją jeszcze żywą? 969 01:38:36,120 --> 01:38:37,476 Kim jesteś? 970 01:38:37,500 --> 01:38:39,456 Odpowiedz na pytanie! 971 01:38:39,480 --> 01:38:40,626 Jeśli się odważysz. 972 01:38:40,650 --> 01:38:43,258 Zła odpowiedź! 973 01:38:43,282 --> 01:38:44,365 Hej, Asuko? 974 01:38:45,873 --> 01:38:47,916 To było ostrzeżenie. 975 01:38:47,940 --> 01:38:49,485 Nie będzie kolejnego! 976 01:38:49,509 --> 01:38:52,293 Chcesz zobaczyć ją jeszcze żywą? 977 01:38:53,490 --> 01:38:54,786 Tak. 978 01:38:54,810 --> 01:38:56,553 Chcemy tylko dziewczyny. 979 01:38:58,200 --> 01:38:59,976 Spóźniłeś się. 980 01:39:00,000 --> 01:39:01,686 To chyba oznacza, że ​​twój umiera. 981 01:39:01,710 --> 01:39:02,796 Czekaj, czekaj. 982 01:39:02,820 --> 01:39:03,820 Co się dzieje? 983 01:39:04,650 --> 01:39:06,306 J-j-tylko, chwileczkę. 984 01:39:06,330 --> 01:39:08,016 Posłuchaj mnie, skurwielu! 985 01:39:08,040 --> 01:39:10,296 Oddaj nam dziewczynę albo ona nie żyje! 986 01:39:10,320 --> 01:39:11,796 Czy mamy problem? 987 01:39:11,820 --> 01:39:14,877 Tak, mamy problem. Umowa nieaktualna. 988 01:39:14,901 --> 01:39:16,956 Co masz na myśli mówiąc, że umowa jest zerwana? 989 01:39:16,980 --> 01:39:19,146 Połowa w krypto, połowa w gotówce. 990 01:39:19,170 --> 01:39:20,047 Otrzymałeś zapłatę. 991 01:39:20,071 --> 01:39:21,606 Zostało odwołane! 992 01:39:21,630 --> 01:39:23,856 Otrzymałeś zapłatę. Umowa sfinalizowana. 993 01:39:23,880 --> 01:39:27,333 Zwykle kupuję moje dziewczyny taniej w Meksyku, ale wybrałem ciebie. 994 01:39:28,287 --> 01:39:29,310 Zapłaciłem ci więcej. 995 01:39:30,597 --> 01:39:35,583 Przyprowadzisz ją, a potem będziemy zamierzam dokonać wymiany. 996 01:39:36,767 --> 01:39:38,373 Wyślę ci lokalizację. 997 01:39:50,807 --> 01:39:52,029 Oddaj ją. 998 01:39:52,053 --> 01:39:53,053 Nie. 999 01:39:54,300 --> 01:39:55,300 Umowa sfinalizowana. 1000 01:39:56,310 --> 01:39:57,360 Weź gotówkę i idź. 1001 01:40:02,787 --> 01:40:04,370 Daj mi dziewczynę. 1002 01:40:06,255 --> 01:40:07,255 Nie. 1003 01:40:08,157 --> 01:40:09,382 Ona jest moja! 1004 01:40:59,496 --> 01:41:01,294 Mam dziewczynę. 1005 01:41:01,318 --> 01:41:02,401 Puść Asukę. 1006 01:41:31,674 --> 01:41:34,713 Ty i ja dokonujemy wymiany. 1007 01:41:37,140 --> 01:41:38,140 Powoli. 1008 01:41:39,090 --> 01:41:40,173 W tym samym czasie. 1009 01:41:44,580 --> 01:41:45,580 Cienki. 1010 01:41:46,320 --> 01:41:47,320 Cienki. 1011 01:41:48,690 --> 01:41:49,690 Gotowy? 1012 01:41:50,700 --> 01:41:51,700 Zróbmy to. 1013 01:41:53,675 --> 01:41:55,053 Przenosić! 1014 01:42:27,807 --> 01:42:29,640 Wszystko w porządku, córeczko? 1015 01:42:31,097 --> 01:42:32,106 Już wszystko w porządku, stań za mną. 1016 01:42:32,130 --> 01:42:33,130 Po prostu stań za mną. 1017 01:42:35,207 --> 01:42:37,290 Zostań z tyłu. Chodź za mną. 1018 01:42:50,954 --> 01:42:51,954 Teraz! 1019 01:42:55,573 --> 01:42:56,573 Iść! 1020 01:43:04,660 --> 01:43:06,543 Lana, trzymaj się! Trzymaj się nisko! 1021 01:44:06,409 --> 01:44:07,409 Uderzyłeś? 1022 01:44:08,259 --> 01:44:09,068 Tak. 1023 01:44:09,092 --> 01:44:10,092 Jak źle? 1024 01:44:15,150 --> 01:44:18,218 Być może będziesz musiał dokończyć ten beze mnie. 1025 01:44:39,570 --> 01:44:42,203 Jimmy, chcę, żebyś mi coś obiecał. 1026 01:44:43,680 --> 01:44:45,066 Obiecaj mi, że będziesz opiekować się moją córeczką 1027 01:44:45,090 --> 01:44:46,840 jakbyś zawsze nade mną czuwał. 1028 01:44:48,300 --> 01:44:49,266 Biskupie, nie mogę. 1029 01:44:49,290 --> 01:44:50,196 Jimmy! 1030 01:44:50,220 --> 01:44:51,037 Mam na myśli 1031 01:44:51,061 --> 01:44:52,323 Jimmy, obiecaj mi! 1032 01:44:58,140 --> 01:44:59,140 Obiecuję. 1033 01:45:11,010 --> 01:45:12,010 Jestem niski. 1034 01:45:13,020 --> 01:45:13,866 Ty? 1035 01:45:13,890 --> 01:45:14,890 Tak. 1036 01:45:20,730 --> 01:45:21,843 Jaki jest plan? 1037 01:45:25,440 --> 01:45:26,613 Ściągnę ich ogień. 1038 01:45:27,930 --> 01:45:29,133 Wykończ je. 1039 01:45:33,510 --> 01:45:34,893 Wszystko, co się teraz liczy. 1040 01:45:35,970 --> 01:45:38,160 Zapewnia bezpieczeństwo Lanie w domu. 1041 01:45:43,620 --> 01:45:45,241 Gotowy? 1042 01:45:45,265 --> 01:45:46,432 Ustawić. 1043 01:45:47,727 --> 01:45:49,053 Poruszający! 1044 01:48:27,372 --> 01:48:28,908 Tato, zostań ze mną. 1045 01:48:28,932 --> 01:48:31,265 - Zostań ze mną, proszę. - Lana. 1046 01:48:32,766 --> 01:48:33,587 Wszystko będzie w porządku. 1047 01:48:33,611 --> 01:48:34,948 Kocham cię, Lano. 1048 01:48:34,972 --> 01:48:36,086 Ja też cię kocham! 1049 01:48:36,110 --> 01:48:37,969 Kocham cię, dzieciaku. 1050 01:48:37,993 --> 01:48:40,188 Tak bardzo cię kocham. 1051 01:48:40,212 --> 01:48:43,729 Tak bardzo cię kocham. 1052 01:48:43,753 --> 01:48:46,268 Wszystko będzie w porządku. 1053 01:48:46,292 --> 01:48:48,239 Gdzie jest Jimmy? 1054 01:48:48,263 --> 01:48:49,174 - Co? - Jimmy. 1055 01:48:49,198 --> 01:48:51,489 Idź sprawdzić, idź sprawdzić, co u Jimmy'ego. 1056 01:48:51,513 --> 01:48:52,609 Tato, kto? 1057 01:48:52,633 --> 01:48:54,060 Kto? 1058 01:48:54,084 --> 01:48:55,561 Co? 1059 01:48:55,585 --> 01:48:57,041 Czy on... 1060 01:48:57,065 --> 01:48:58,065 Czy umarł? 1061 01:48:59,128 --> 01:49:00,128 Kto? 1062 01:49:01,222 --> 01:49:02,758 Idź sprawdzić, co u Jimmy'ego. 1063 01:49:02,782 --> 01:49:03,782 Jimmy. 1064 01:49:05,723 --> 01:49:06,723 Gdzie on jest? 1065 01:49:08,155 --> 01:49:09,155 Tata? 1066 01:49:10,933 --> 01:49:11,881 Tata? 1067 01:49:11,905 --> 01:49:13,198 Tato, zostań ze mną. 1068 01:49:13,222 --> 01:49:14,032 Zostań ze mną, dobrze? 1069 01:49:14,056 --> 01:49:15,672 Zostań ze mną, zostań ze mną, jest w porządku. 1070 01:49:15,696 --> 01:49:16,719 Po prostu zostań ze mną, dobrze? 1071 01:49:16,743 --> 01:49:17,718 - Gdzie on jest? - Zostań ze mną! 1072 01:49:17,742 --> 01:49:18,912 Zostań ze mną! Jest w porządku. 1073 01:49:18,936 --> 01:49:20,133 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. - Gdzie on jest? 1074 01:49:20,157 --> 01:49:21,157 Jest w porządku. 1075 01:49:22,070 --> 01:49:24,366 - Jest w porządku. - Uratowaliśmy cię. 1076 01:49:24,390 --> 01:49:25,983 Oboje cię uratowaliśmy. 1077 01:49:26,940 --> 01:49:27,996 - Co? - Oboje cię uratowaliśmy. 1078 01:49:28,020 --> 01:49:30,874 - Jimmy i ja, uratowaliśmy cię. - Nie, nie, nie, nie, nie. 1079 01:49:30,898 --> 01:49:32,675 Byłeś tylko ty. Uratowałeś mnie, tato. 1080 01:49:32,699 --> 01:49:35,256 Uratowałeś mnie. Byłeś tylko ty. 1081 01:49:35,280 --> 01:49:36,426 Zostań ze mną, proszę. 1082 01:49:36,450 --> 01:49:38,000 Proszę, proszę, proszę, proszę. 1083 01:49:56,196 --> 01:49:58,266 Co się do cholery dzieje? 1084 01:49:58,290 --> 01:49:59,376 Wrobiłeś mnie! 1085 01:49:59,400 --> 01:50:00,400 Nie jesteś policjantem! 1086 01:50:05,820 --> 01:50:06,820 Puść mnie! 1087 01:50:15,056 --> 01:50:16,307 Nie, nie, nie, nie! 1088 01:50:56,580 --> 01:50:59,881 Tato, zostań ze mną, proszę, proszę. 1089 01:50:59,905 --> 01:51:00,905 Proszę, tato? 1090 01:51:02,070 --> 01:51:04,162 Tato, wszystko będzie dobrze, ok? 1091 01:51:04,186 --> 01:51:06,511 Wszystko będzie w porządku. 1092 01:51:06,535 --> 01:51:08,027 Wszystko będzie w porządku. 1093 01:51:10,968 --> 01:51:13,092 Kocham cię, córeczko. 1094 01:51:13,116 --> 01:51:13,926 Kocham cię. 1095 01:51:13,950 --> 01:51:15,499 Tato, zostań ze mną, proszę. 1096 01:51:15,523 --> 01:51:17,025 Proszę, proszę, proszę. 1097 01:51:17,049 --> 01:51:19,055 - Bardzo mi przykro. - Nie. 1098 01:51:19,079 --> 01:51:21,275 - Bardzo mi przykro. - Tato, zostań ze mną! 1099 01:51:21,299 --> 01:51:23,566 - Wiem, nie ma sprawy. - Bardzo mi przykro. 1100 01:51:23,590 --> 01:51:26,004 Jest w porządku, jest w porządku. 1101 01:51:26,028 --> 01:51:28,452 - Będę się tobą opiekować. - Nie. 1102 01:51:28,476 --> 01:51:30,412 - Wszystko będzie dobrze. - Nie, nie. 1103 01:51:30,436 --> 01:51:32,875 - Będę się tobą opiekować. - Nie, nie. 1104 01:51:32,899 --> 01:51:34,526 Tata, tato? 1105 01:51:34,550 --> 01:51:35,690 Tata, tato? 1106 01:51:35,714 --> 01:51:37,993 Nie, zostań ze mną, obudź się! 1107 01:51:38,017 --> 01:51:40,076 Budzić się! Obudź się, proszę! 1108 01:54:55,231 --> 01:54:56,041 Wrócę po kolejny 1109 01:54:56,065 --> 01:54:57,294 jak tylko z nią skończę. 1110 01:54:57,318 --> 01:54:59,198 Dostałeś zapłatę, umowa zawarta. 1111 01:54:59,222 --> 01:55:02,639 Zwykle kupuję moje dziewczyny taniej w Meksyku. 1112 01:55:15,627 --> 01:55:18,210 Obiecuję.